Category Archives: Uncategorized

Ar prieku vēstām

IMG-1003

Cien. tautasdziesmu draugi!

Priecājamies vēstīt, ka apgādā “Zinātne” nācis klajā mūsu tautasdziesmu grupas sagatavotais jaunais akadēmiskā izdevuma “Latviešu tautasdziesmas” sējums “Kāzas. 1.daļa”. 

Grāmatā iekļauts vairāk nekā 55 000 tekstu plašs, līdz šim vienkopus nepublicēts kāzu dziesmu materiāls no Latviešu folkloras krātuves arhīva. Tekstu kārtojuma pamatā ir Krišjāņa Barona „Latvju dainās” izmantotais etnogrāfiskais princips, kas uzskatāmi atspoguļojas grāmatas beigās pārpublicētajā “Latvju dainu” kāzu dziesmu satura rādītājā. Paralēlie tekstu kārtojumi “Latvju dainās” un “Latviešu tautasdziesmu” jaunajā sējumā ne tikai sniedz bagātīgu informāciju par tautasdziesmu lietojumu un nozīmi senajā zemnieku kāzu rituālā, bet arī paver iespējas pētīt kāzu dziesmu tradīcijas attīstību gandrīz simt gadu garumā, respektīvi, no pirmajiem tautasdziesmu vākumiem 19. gs. otrajā pusē līdz tautasdziesmu pierakstiem 20. gs. beigās. Sējuma ievadā lasāms Baibas Krogzemes pārskats par latviešu kāzu dziesmām un ieražām, to papildina Ievas Pīgoznes pētījums par līgavu galvassegām senajās kāzās, kāzu dziesmu leksikas skaidrojošā vārdnīca un kāzu melodiju izlase, kas tuvākajā laikā būs atrodama grāmatas elektroniskajā profilā tiešsaistē http://lfk.lv/Latviesu-tautasdziesmas-11-Kazas-1. Grāmatu ilustrējis grafiķis Dainis Rožkalns. Sējums no svētdienas nopērkams Dziesmu svētku gadatirgū Vērmanes dārzā apgāda “Zinātne” stendā un drīz arī grāmatnīcās un “Zinātnes” grāmatu kioskā ZA augstceltnē. 

 

Attēlā: Baiba Krogzeme-Mosgorda un Beatrise Reidzāne ar nule iznākušo sējumu.

Foto: I. Garda-Rozenberga.

Advertisements

Komentēt

Filed under Uncategorized

Aicinām uz lekciju par tautasdziesmām

IV Pasaules latviešu zinātnieku kongresa ietvaros prezentējam Latviešu folkloras krātuves tautasdziesmu krājumu un rīt, 20. jūnijā, plkst. 14:00- 16:00 Latviešu folkloras krātuves lasītavā (Latvijas Nacionālās bibliotēkas 5. stāvā) stāstīsim par to nelielā lekcijā. Būs iespēja uzzināt par to, kā krājums veidojies, klausīties teicēju ierakstus, raudzīt rokrakstus, kā arī noklausīties stāstus Latviešu tautasdziesmu akadēmiskā izdevuma 11. sējums “Kāzas”, kas šobrīd jau atdots drukāšanai, tapšanas.

Tā kā bloga apmeklējumā, problēmjautājumu komentāros redzējām, ka sabiedrībai interesē tautasdziesmas, mīļi aicinām Jūs piedalīties šajā pasākumā, lai kopā atklātu tautasdziesmu aizraujošo pasauli.

 

uz drīzu redzēšanos,

Ginta.

Komentēt

Filed under Uncategorized

Vēl nedaudz līdz 11. sējuma iznākšanai

 

Veicot pēdējos darbus pie akadēmiskā izdevuma “Latviešu tautasdziesmas”, kas jūlija sākumā nonāks jūsu rokās, viesojāmies Latvijas Radio 1 raidījumā  “Laikarata riti”, kur stāstījām par sējuma saturu un uzbūvi, kāzu dziesmu bagātību un daudzslāņainību, kā arī par savām atklāsmēm, veidojot sējuma manuskriptu.

Lūk, saite uz raidījuma ierakstu http://lr1.lsm.lv/lv/raksts/laikarata-riti/kazas-dazados-laikos.a104721/

 

Baiba, Beatrise, Elga un Ginta.

Komentēt

Filed under Uncategorized

Pateicība

Cien. tautasdziesmu draugi, zinātāji un izzinātāji!

Liels paldies visiem, kas palīdzēja mums darināt „Latviešu tautasdziesmu” 11. sējuma vārdnīcu! Jūsu meklētdegsme un zināšanas, kas atklājās bloga diskusijās, patiesi radīja pagrieziena punktu vairāku vārdu skaidrojumos, par kuru nozīmi mums iepriekš nebija nevienas versijas. Te rezultāts:

mascipani – kungi, pārfrazējums no poļu godbijīgas uzrunas “mości panie”

špadarags – tabakas rags, kurā glabā šņaucamo tabaku

trybuceņš – liellopu kuņģis (no krievu val.)

šalabans – stiprs pašbrūvēts alkoholisks dzēriens (no liet. val.)

Turpmāk vēl! 11. sējums „Kāzas. 1. daļa” dodas uz maketu, bet uz galda jau 12. sējums „Kāzas. 2. daļa”.

 

Baiba, Ginta, Elga, Beatrise, Una

 

4 komentāri

Filed under Uncategorized

Palīdziet izskaidrot vārdus “šalabans” un “trybuceņš”

brotze

Cien. folkloras draugi!

Pateicoties par iepriekšējām reizēm, kad palīdzējāt mums ar padomu vārdu skaidrojumos, būsim atkal priecīgas uzzināt jūsu domas par vārdu trybuceņš un šalabans nozīmēm šādās tautasdziesmās:

Viņu golu gaideidami,
Taid’ maļteiti pataisējem:
Blusu kōjas, plakšu golvas,
Cērcineiša trybuceņu. L 1940, 2045

 

Brandvīns tevi dadzynōja.
Es dēļ tevis kai dēļ kunga
Treju kreiļu ūlas vyru;
Maņ saskōba ūda dasas
Un mosolu trybuceņš. L 1238, 2170

 

Padarēju aļteņu 
Koč nu auzeņu,
Saprasēju gasteņu 
Koč nabogōtu;
Lobs muns aļteņš 
Koč nu auzeņu,
Lobi muni gasti beja 
Koč nabogōti.
– Kūmeņa, skōbeņa,
Kam kovi zūsi?
– Kas tev bādas, ka es kavu,
Es nūkovu sovu.
Es sacēju tev, kūmeņ,
Nadzer šalabana,
Šalabans styprs dzērīns,
Sajauks tovu golvu. L 1930, 4239

Jau iepriekš pateicoties,

Baiba.

Attēlā : J.K. Broces “Zemnieku kāzas Vidzemē”

9 komentāri

Filed under Uncategorized

Seska alus

European/ British Polecat

Sākoties vasarīgam laikam, kad aktuāli ir dārza svētki ar šašliku un alu, vēlētos dalīties ar M. Ledaines skandēto dziesmas tekstu, pavēršot pazīstamajā tautasdziesmā “Aiz kalniņa dūmi kūp” aprakstītās darbības no citas perspektīvas:

"Seskis brūvē alutiņu,
Caur zemīti dūmi kūp. 
Kas kait seskam nebrūvēt,
Pašam rudzi, pašam mieži. 
Es piedzēru seska alu,
Kamēr manas kājas nes; 
Ka tās kājas vairs nenesa,
Klūpu seskam mugurā. 
Seskis bēg uz savu alu,
Es atkal uz savu malu."  Strutele, 622, 1110

 

vēlot skaistu dienu,

Ginta.

 

Foto no: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/polecat

Komentēt

Filed under Uncategorized

Ar zāli uzmanīgi – brīdinājums tautasdziesmā

       OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Foto: http://www.savaite.lt/savaitesgidas/orai/1379-keistasispavasarisbusdarvisko.html

            Dažādi ticējumi par tautas medicīnu vēsta, ka pirmās pavasara zālītes tiek izmantotas, gatavojot dažādus uzlējumus, jo tajās ir vairāk vitamīnu un citu vērtīgo elementu, tās ir veselīgākas. Prakse pašiem no dabas veltēm gatavot ārstniecības līdzekļus tiek turpināta arī mūsdienās, tādēļ brīdinājums gatavotājiem un lietotājiem tautasdziesmas vārdiem:

Gana laba zāle bija,
Kad ar godu brūķējām:
Kā vairāk ieņēmām, 
Ļipas vien atšāvām. Daugavpils Ungurmuižā, 935, 16318

vēlot jauku pavasari,

 

Ginta.

 

Komentēt

Filed under Uncategorized